Design, challenges, and the potential of transcriptomics to understand social behavior