Interedge backscattering in buried split-gate-defined graphene quantum point contacts