Pressure and temperature dependence of viscosity and diffusion coefficients of a glassy binary mixture