Photo-assisted molecular beam epitaxy of CdTeCdMnTe heterostructures