Atmospheric molecular blobs shape up circumstellar envelopes of AGB stars