Mapping Brains with Language Models: A Survey