Encountering complexity in collaborative learning activities: an exploratory case study with undergraduate health professionals