ECM-induced gap junctional communication enhances mammary epithelial cell differentiation