Is Ashwell's zwitterion a molecular diode ?