Swimming behaviour of fish schools in the North Sea during acoustic surveying and pelagic trawl sampling