Hylozoic by Design: Converging Material and Biological Complexities for Cell‐Driven Living Materials with 4D Behaviors