Observations and assessment of iron oxide nanoparticles in metal-polluted mine drainage within a steep redox gradient, and a comparison to synthetic analogs