Activity-modulated phase transition in a two-dimensional mixture of active and passive colloids