Beyond the plane-parallel and Newtonian approach: wide-angle redshift distortions and convergence in