Self-Assembling Protein Surfaces for In Situ Capture of Cell-Free-Synthesized Proteins