Modified Laguerre pseudospectral method refined by multidomain Legendre pseudospectral approximation