Percentile via Polynomial Chaos Expansion: Bridging Robust Optimization with Reliability