Synthesis and characterization of low Tg As‐S‐I chalcohalide glass for processing of raw diamonds