Anisotropic phonon softening of uniaxially strained bilayer graphene