Maximal regularity of delay equations in Banach spaces