Landscape‐specific thresholds in the relationship between species richness and natural land cover