A Tyrosyl-tRNA Synthetase Recognizes a Conserved tRNA-like Structural Motif in the Group I Intron Catalytic Core