Disposable-soma senescence mediated by sexual selection in an ungulate