Performance of Lightweight Aggregates Comprised of Sediments and Thermoplastic Waste