Spectrum and normal modes of non-hermitian quadratic boson operators