Studies on the Selection of a Catalyst–Oxidant System for the Energy-Efficient Desulfurization and Denitrogenation of Fuel Oil at Mild Operating Conditions