Trapped in the darkness of the night: thermal and energetic constraints of daylight flight in bats