Growth of embryonic dust particles in a complex plasma