Kinematic Constraints on Evolutionary Scenarios for Blue Compact Dwarf Galaxies. I. Neutral Gas Dynamics