Radioactive Rare Gas Separation Performance of a Two-Unit Series-Type Separation Cell