Imaging cell lineage with a synthetic digital recording system