Spurious harmonic response of multipulse quantum sensing sequences