An asymptomatic huge primary retroperitoneal pseudocyst: a case report and review of the literature