Three-Dimensional Numerical Analysis and Operational Optimization of High-Efficiency Sedimentation Tank