Tidally disrupted dusty clumps as the origin of broad emission lines in active galactic nuclei