Algebraic independence of certain numbers related to modular functions