Assessing Juvenile Salmonid Response to Gas Supersaturation Using a General Multivariate Dose–Response Model