ON PENALTY AND MULTIPLIER METHODS FOR CONSTRAINED MINIMIZATION