Control of oxidative phosphorylation by vitamin A illuminates a fundamental role in mitochondrial energy homoeostasis