The transient dynamics of dilation waves in granular phase transitions during silo discharge