The cell surface mucin MUC1 limits the severity of influenza A virus infection