Transport of LAPTM 5 to lysosomes requires association with the ubiquitin ligase Nedd 4 , but not LAPTM 5 ubiquitination