Convergence of the EBT method for a non-local model of cell proliferation with discontinuous interaction kernel