Hide and seek: for HIV-infected CD4+ T cells, playing well comes with maturity.