Enabling precision coordinate metrology for universal optical testing and alignment applications (Erratum)