Revisiting the Rates and Demographics of Tidal Disruption Events: Effects of the Disk Formation Efficiency