Influence of hydrogen absorption on low-energy electronic collective excitations in palladium