Photoproduction of C-even quarkonia at EIC and EicC