Infrared emission from tidal disruption events — probing the pc-scale dust content around galactic nuclei