Quasi-normal modes and black-hole quantum mechanics in 2 + 1 dimensions